La Selva: una storia di speranza per gli oranghi, le foreste e un futuro sostenibile
Nel giorno dedicato agli oranghi e alla tutela del loro futuro, una toccante storia sullo spirito custode della foresta pluviale arriva anche ai lettori italiani.
In occasione della Giornata internazionale dell’orango, che si celebra ogni anno il 19 agosto, l’Unione Italiana per l’Olio di Palma Sostenibile segnala l’uscita dell’edizione italiana di The Rimba, il libro illustrato per bambini scritto da Jane Griffiths e illustrato da Emma Lokuciejewski.
La versione italiana, intitolata “La Selva”, è stata tradotta e adattata da Enrica Lina Gavotti e Laura Airaghi, con la revisione di Elena Pinton, ed è ora disponibile su Amazon.
Attraverso il racconto di Selva, un saggio orango custode della foresta, il libro accompagna i lettori dentro la foresta tropicale, invitandoli a riconoscerla come un ecosistema vivo e interconnesso. Una storia che richiama l’attenzione sulle conseguenze della deforestazione e, al tempo stesso, sul valore delle scelte più consapevoli.
Per accompagnare il lancio dell’edizione italiana, abbiamo chiesto a Michelle Desilets, Direttrice esecutiva di Orangutan Land Trust (OLT), di condividere un breve contributo, che pubblichiamo di seguito.
OLT, ONG ambientalista che dal 2021 è membro sostenitore dell’Unione Italiana per l’Olio di Palma Sostenibile, promuove soluzioni per la tutela degli oranghi e dei loro habitat, anche attraverso filiere dell’olio di palma più responsabili e sostenibili.
Una storia di speranza per gli oranghi, le foreste e un futuro sostenibile
Michelle Desilets, Orangutan Land Trust
E se una storia potesse aiutare i bambini — e gli adulti che leggono con loro — a guardare la foresta pluviale in modo diverso? E se potesse trasformare la preoccupazione per gli oranghi in un’azione positiva?
È questa la forza di La Selva – The Rimba, una storia illustrata, poetica e profondamente evocativa, scritta da Jane Griffiths e illustrata da Emma Lokuciejewski, la cui edizione italiana è stata pubblicata oggi su Amazon.
Raccontato attraverso la voce di un saggio orango di nome Selva (Rimba nella versione originale) custode della foresta, il libro accompagna i giovani lettori alla scoperta delle conseguenze della deforestazione, offrendo al tempo stesso un importante messaggio di speranza: le nostre scelte possono fare la differenza.
Per noi di Orangutan Land Trust questo messaggio è particolarmente importante. La Selva non è semplicemente la storia di un orango. È la storia di un intero ecosistema vivente, e di tutte le creature, le piante e le persone le cui vite sono connesse alla foresta.
Scegliere olio di palma sostenibile
Uno dei messaggi più importanti di La Selva è che l’olio di palma in sé non è il nemico. Il problema è come e dove viene prodotto.
L’olio di palma è stato responsabile di gravi perdite di foresta nel Sud-est asiatico, distruggendo e frammentando habitat dai quali dipende la sopravvivenza degli oranghi. Ma il semplice boicottaggio dell’olio di palma non è la soluzione.
L’olio di palma è una coltura estremamente produttiva e sostituirlo con oli vegetali meno efficienti potrebbe richiedere molta più terra, creando potenzialmente ulteriore pressione sulle foreste e sulla biodiversità.
La strada da seguire, invece, è scegliere olio di palma sostenibile, non associato a deforestazione, e sostenere le aziende impegnate in una produzione responsabile.
Questo significa cercare prodotti realizzati con olio di palma certificato sostenibile, sostenere le imprese che sono trasparenti sulle proprie catene di approvvigionamento e chiedere a retailer e produttori di rendere l’approvvigionamento responsabile la norma. Significa anche chiedere standard solidi, tracciabilità e responsabilità lungo tutta la filiera dell’olio di palma.
Come è stato scritto in una recensione di The Rimba, il libro è “significativo, educativo e fonte di ispirazione”. Un altro lettore ha descritto la sua stessa pubblicazione come il segno del “cambiamento della conversazione sull’olio di palma”.
Queste parole colgono qualcosa in cui crediamo profondamente: la conservazione non significa solo dire alle persone cosa non devono fare. Significa mostrare loro cosa possono fare.
Le nostre scelte possono fare la differenza
La foresta tropicale è molto più dell’habitat degli oranghi: è una comunità complessa di animali selvatici, alberi, piante, insetti e microrganismi, tutti interconnessi. Proteggere l’habitat degli oranghi significa quindi proteggere una straordinaria rete di vita.
La missione di Orangutan Land Trust è individuare soluzioni sostenibili per garantire agli oranghi aree di foresta sicure per sempre. OLT sostiene la protezione e il ripristino degli habitat, la prevenzione degli incendi, la creazione di corridoi ecologici, le iniziative delle comunità locali e gli sforzi per trasformare la produzione e il consumo di olio di palma.
E ciascuno di noi può fare la propria parte.
Possiamo chiederci da dove provenga l’olio di palma presente nei prodotti che usiamo ogni giorno. Possiamo scegliere olio di palma sostenibile. Possiamo incoraggiare le aziende a fare meglio. Possiamo parlare ai bambini dell’importanza delle foreste. E possiamo sostenere le organizzazioni che lavorano per proteggerle.
Celebriamo la Giornata internazionale dell’orango
Il 19 agosto, la Giornata internazionale dell’orango offre un’occasione preziosa per celebrare questi straordinari abitanti della foresta e trasformare la consapevolezza in azione.
Quest’anno, perché non festeggiare questa giornata scoprendo La Selva insieme a un bambino, condividendone il messaggio e assumendo un impegno concreto a scegliere olio di palma sostenibile?
Un libro può aprire una conversazione. Una conversazione può cambiare una scelta. E milioni di scelte migliori possono contribuire a costruire un futuro in cui gli oranghi abbiano ancora foreste da chiamare casa.
Per gli oranghi. Per la loro foresta. Per ogni essere vivente che la abita.
Scegliamo olio di palma sostenibile.
Michelle Desilets, Orangutan Land Trust
Un invito a scegliere in modo più consapevole
La pubblicazione dell’edizione italiana di The Rimba – La Selva rappresenta un’occasione utile per portare anche al pubblico italiano un messaggio positivo e accessibile sul rapporto tra tutela degli oranghi, conservazione delle foreste tropicali e scelte di consumo consapevoli.
Un ulteriore elemento che conferma il valore del progetto è la sua finalità solidale: i proventi delle vendite del libro sono infatti destinati a sostenere organizzazioni impegnate nella conservazione degli oranghi. Anche per questo, la diffusione dell’edizione italiana rappresenta un’occasione per contribuire non solo alla sensibilizzazione dei più giovani, ma anche al sostegno concreto di iniziative di tutela.
Il messaggio del libro è particolarmente rilevante perché evita semplificazioni e contrapposizioni: riconosce gli impatti che la produzione non responsabile di olio di palma può avere avuto sulle foreste e sulla biodiversità, ma ricorda anche che il boicottaggio non rappresenta necessariamente la soluzione più efficace. La prospettiva proposta è invece quella della responsabilità: scegliere prodotti realizzati con olio di palma sostenibile certificato, chiedere trasparenza alle imprese e sostenere filiere tracciabili, responsabili e non associate a deforestazione.
In questa prospettiva, The Rimba – La Selva è molto più di un libro per bambini: è un invito ad aprire una conversazione sempre più matura sulle foreste, sugli oranghi e sulle scelte quotidiane che possono contribuire alla tutela della biodiversità, sostenendo al tempo stesso il lavoro delle organizzazioni impegnate nella conservazione degli oranghi.
Per maggiori informazioni sul progetto no profit The Rimba: